Stop!
Arrest him!
Move aside!
I am under order to arrest the suspectfor the assassination of His Majesty.
The person inside, come out!
If you do this, the Right Counsellorwill make you take the blame for it.
No matter who's the future emperor,
those who murder a royalty...
will forever be an outcast!
-Arrest him.-Roger that.
Who is it?
Thank you for willing to takethe risk, Ning Wang Sun.
I didn't do it for the crown prince.
I don't care if he's innocent or not.
I just trust you, my teacher.
I'm just following orders.
Are you under order to arrest him...
or to hurt him?
Me, Ning Wang Sun and theother officials have seen you,
General Gan of Right Cavalries,trying to hurt the crown prince.
Is that part of the order as well?
If you are interrogate in the future,do you dare speak...
the name of the one whogave you the order?
I am a soldier.
I'm just someone's pawn.
Now, do you think thatyou are a pawn...
or a reject?
If you don't come here today,
nobody will know about it.
Leave now.
We'll forget that we've everseen you here today.
Get lost!
What about you, crown prince?
Retreat now, General Gan.
I already forgot about...
what had happened just now.
From now on,I will serve you with all loyalty.
Retreat.
Thank you, teacher.
With His Majesty gone,
there will be many more...
who want to hurt you.
In order to prevent further attack,
we need to send the crown princeto a safe place at once.
We'll wait until daybreak.
" The Longest Day in Chang'an "
Episode 45
You've resisted just now, right?
Take him out and kill him.
It'll save us some troubles.
Fool.
If I was as smart as you,
I wouldn't havethe luck to enjoy living.
You want to compete forthe credits with Right Counsellor?
When you caught an accompliceof the crown prince,
you should send him toRight Counsellor for interrogation...
if you want to help himconvince the people.
Lock him up first.
How many Royal Escort andRight Cavalries are here now?
Eight groups of 24 Royal Escort andone group of 50 Right Cavalries.
All of them are led byAdvisor Zhao from Right Cavalries.
You came.
The feng shui inthis place is real good.
It wouldn't be strangeeven if His Majesty...
comes here today.
Are you trying to solve the case?
Solving a case?
I'm just bored.
I'm just writing them out for fun.
Zhang Xiao Jing said that...
you are the one who translated...
the meaning of Jahannum-dhool.
I have quite a little bitof talent since young.
And I know a lot of things.
So,
everybody addresses me as the genius.
Words mean nothing.You have to show your worth.
You want me to...
find out the real culprit...
so that I can clear thecrown prince's name?
I'm not interested with it.
Help me locate His Majesty.
What if His Majesty isunable to come back?
Don't you want to...
support the crown prince so thathe can ascend to the throne?
We still don't have any proof to showthe crown's prince innocence.
But no matter whom the culprit is,
I will get to the bottom of itand announce it to the world.
If the crown princeis really behind it,
you will be dragged downwith him for sure.
And in this lifetime,
you'll have no chance to spread yourwings and serve the people anymore.
You can't even hold your head high.
Those are not important.
My duty as the chiefof Peacekeeper Corps...
is to solve this case.
Only by finding the real culpritcan I be loyal to my duty.
And only then can I protect Chang'an.
The way you speak...
is exactly like Zhang Xiao Jing.
Advisor Zhao, you are still up?
We've caught Li Bi.
After Chief Ji send the messageto Right Counsellor,
he has gone back to sleep.
Even if we get no merits from it,we have to help others guard theirs.
We can't let the preythat falls into their lap...
escape from their grasps.
Kang Shen Si, what are you doing?
-Are you going to the gold hill?-Advisor.
How big that gold hill is untilyou dare leave your post?
-Advisor.-I don't care how many manors...
your father bought for youby loaning money to others.
If you join the Right Cavalries,you are the guard of the royal city.
How can you slack off like that?
The Royal Guardswill be laughing at us.
Tell me, where are you going?
Cheng Shen has asked me tosend a message to Chief Ji.
Am I allowing you to leave?
Go back to your post.
He told me that...
I can't tell it to others.
Chief Ji is sleeping so soundly.
You can go and disturb himafter I go in...
and listen to whatCheng Shen has to say.
-Understand?-Yes.
Sir Cheng.
We are no strangers.
Why did you keepsomething good from me?
After the Lantern Festival,
when the government rewards mefor my contributions,
no matter how much I get,
I'll give you 30%.
What is it?
What do you know until you needto inform Chief Ji in private?
How about you tell me about it?
I'll inform it to him.
If...
I want you to sacrificefor Great Tang,
will you be willing to do it?
Great Tang?
Do you mean...
His Majesty, the crown prince...
or the Right Counsellor?
Actually, I'm quitetroubled by it too.
If I chose the wrong side,
the more effort I put in,the faster I'm going to end.
Then let me tell you a solutionthat can never go wrong.
What ingenious solution that you have?
Come. Give me your ear.
You are really a smart guy.
If you are not greedy,
it'll never go wrong for you.
He was rescued?
Yes.
If that's the case,
it'll be even harder...
for crown prince to defend himself.
Seal off all of our city gates.
Increase the number of guards...
to check the people thatpass through the gate carefully.
We have to...
rescue His Majesty and get him backto the palace as soon as possible.
Yes, Counsellor.
When His Majesty comes back,
he won't be able toforgive crown prince's sin.
And he'll make things easy for you.
Have you seen this man before?
The gate to Huaiyuan Streetis right ahead.
They have set up a barricade.
There are around 12 Right Cavalries.
They might check the carriage.
If they check the carriage,it'll be your death anniversary today.
Release me.
I'll let you live.
I'll confer you the title general.
And you'll be able to protect Tangand it's people forever.
How about that?
You'll have to see if we arewilling to accept it or not.
Stop the carriage!
Anybody in the carriage?
Yes.
-You want to be an official?-Move aside.
No use to let him die just like that.
You want to get him outfrom Chang'an, right?
What are you doing here?
Soldiers from Longyou.We are back to celebrate new year.
What about him?
My brother.
You are both soldiers?
What's so strange about it?
You can earn so well in Fanzhen.Who doesn't want to go?
We are both leaders,but the wage is way different.
Is the pay better than Chang'an?
It's three times higher.
How much? Three times the pay here?
Your job is way better than ours.
You have holiday breakduring this festival.
Unlike us.We don't know what happened,
but suddenly, the Right Counsellorordered us to guard the city gate.
We were pulled out from our warm beds.
-Who is this old man?-He's out father.
Did you mug your own father?
This is so embarrassing.
My father is ill-tempered.
We were having dinner, but wefought over some family matters.
Shut up.
Old man, who are they?
What do you think?
In my opinion,
I can't be sure. You look like...
someone who has been mugged.
Good judgement.
Guards!
I'm still alive! And they have alreadydivided the family property!
Isn't this considered as being mugged?
Arrest them! Arrest both of them!
Don't just stand there!
I don't care if it's a festival today!
Arrest all of them!
What's the use of having sons?
They never thought aboutwhat the old man wants.
They just know how to take!
And they complain that you are old,
saying new is better than old.
Dividing the family property?
What family property?
Do you know how I workedfor our family property?
Will you be able to guard itif I give it to you?
This family property...
should be given to the world.
I should share it with the world!
-Share it with the world!-Enough.
Quickly get your father somewarm water, sober him up...
and get him home to sleep!
I've checked the carriage!Let them through!
Is it true?
Are you going to share itwith the people...
or did you just say it...
to make us happy?
The sooner you send me back,
the better it is for...
the people of Chang'an.
Let's walk. It's safer to walk.
When Right Cavalriesrealises the truth,
they will check this carriage.
Me and my master havememorised the map of Chang'an.
I know the road.I'll take you through the shortcuts.
Sorry for bringing you into this messthat will get you killed.
For me, everything thatyou want to do must be right.
Go.
Climb up.
You like to be slave so much?
Guards!
Where are you?
Advisor Zhao.
I found the real culprit.
He's in this Peacekeeper Corps.
It's Ji Wen.
Impossible!
Do as I say.
And I promise thatthe merits will be yours.
If...
anything untoward happensin the future,
you can blame me on it.
Just say that it's my order.
I'll make sure that you are alright.
Yes, Advisor.
Today,
follow the order ofthis command token.
This command token willrepresent the general.
Go.
Yes, Advisor.
We are just following orders.Let's do it now.
Who is the one that revolted?
6 o'clock!
Sunrise!
Get up, my fellow officials.Chief Li is back.
Tying Ji Wen up is justa temporary solution.
If Right Counsellor didn't getany news from Peacekeeper Corps,
he will be suspicious.
We have only 20 to 30 soldiers.
We won't be able to hold them off.
Then we need to speed upwith our investigation.
We have to find His Majesty...
and clear the crown prince's name.
-Messenger.-Yes, Chief Li.
-Seal off the front door.-Yes, Chief Li.
We are not far from Daji Tavern.
Turn right in the front. We can reachthere faster if we use the shortcut.
Peacekeeper CorpsCommand Token is here.
Get me Ji Wen.
He Jian. Chief Li is back.
He's the one leadingPeacekeeper Corps now.
What do you want to say?
Please take a rest in thesecret room of Jinglong Temple.
The Royal Escort fromPeacekeeper Corps will protect you.
And please don't...
be in contact with any ofthe officials for the moment...
to prevent any turmoil of war.
Are you afraid that I'll gang up withother officials to take the throne?
Please give me some time.
Please wait for thereturn of His Majesty...
while I look for the real culprit.
Chang Yuan.
Here.
You've worked very hard today.
Zhang Xiao Jing isa death row convict.
But he is so persistentto reveal the truth.
I can't lose to him.
As the role models for the people,
you have to be...
true to your words.
Chang Yuan.
Chang Yuan!
Chang...
Teacher.
He is a very loyal and honest man.
He will be useful to youin the future.
And he'll be of use to Chang'an.
We can't involve himin this case any further.
In order to protect him,I have no choice...
but to use such underhanded trick.
Please forgive me, crown prince.
Chang Yuan is right just now.
In order to prevent turmoilof war in Chang'an, please stay...
in the secret room of Jinglong Templeand lie low for the moment.
Please wait untilHis Majesty comes back.
I see nothing, I know nothingand I won't say anything.
I don't even know who you are.
You can leave now.
Wait! My mother said thataccording to the fortune teller,
it's up to her son to make her rich!She's still not rich now!
Let me stay! I'll become thewatchdog for whoever that wins.
I am...
Bring along all theRight Cavalries in this place...
to go and meet Right Counsellor.
Tell him that...
I will stay in Peacekeeper Corps...
until...
His Majesty is back.
If he dares stop me from doing so,
Generations after generationsof literati in the future...
will curse him with their writings.
And he will go down in historyas a byword for infamy.
Yes, He Jian.
Old Man He. You've been taking thatmedicine often tonight. What is it?
If it's to replenish your energy, Iwant to bring some for my mother too.
It's a medicine to cure insanity.
Aren't you going to bringsome for your mother?
We'll reach home soon.
Please go to other place.
Every street is guarded with soldierswho are checking around.
It'll take time for us to go home.
My child can't stay the cold.Please let us stay until morning.
How can you be so unhelpful?
Happy Lantern Festival.
" Owner of the tavern: Wan Da Ji "
Let us go.
If you are worried,you can just let my daughter go.
She is just a child.
She won't say anything.
Just now, you said that...
all the gates along the way here...
are filled with soldiersthat are checking around?
There are a lot of soldiers.They said that...
they are looking foran old man wearing white.
They won't stop until they find him.
Let my daughter go.
Here, child.
Don't be afraid.
Let me dance for you.
I promise that you will like it.
Do you know how to clap?
Formation dance.
It's almost daybreak.
It's the darkest before dawn.
Criminals love this periodof a day the most.
Many of our brothers...
have died at this period of the day.
This is for the brothersof The Eight Squad.
These passports...
are used by the ownerto transport wines.
They are all under his workers' names.
Choose one to be usedas your passport.
And let these commoners go.
They are frightened.They won't say anything.
Are we still going to leave the city?
What do you want to do?
When the day breaks,
I'll find...
a busy street...
and slaughter him there.
You can't do it in Chang'an.
Why?
Chang'an is my home.
-Has Chang'an cared about you?-I care about it?
Tell me, leader.
Who should be held responsiblefor Old Man Wen's death?
-Where were you when he died?-The state of Yan.
When did you come to Chang'an?
September, last year.
You came to Chang'an afterjust a month of his death.
Who sent you the message?
I've looked for you for many years.
I did everything I can to lookfor you to no avail. Who is it?
Who is the one that managedto send you a message so quickly?
Is it important?
I am already here, right?
I need a name.
What is happening here?
You've been going at it for onewhole night. You are still not done?
Father! Go away!
Go. Make a report.
Jahannum-dhool.
What do you mean?
Fortune is upon us.
Be a good girl and stay at hometoday with your father.
Don't go anywhere, alright?
Is something going to happen?
Fortune is upon us.